Results
The way back to a batch that outlived its tab — status, retries, and the ZIP export.
A batch keeps running when you close the tab. The batch overview is the way back.
The signed-in product speaks German, so its labels are quoted in German throughout, with the English rendering in italics.
The overview
Under „Batches“ every batch is listed, 25 rows per page, newest first. Filter by status, period and creator, plus a search field for the name and a „Meine Batches“ (My batches) toggle.
Every row shows the name, the status, two counters — how many cells are done and how many failed — and a ZIP icon for the export.
The overview does not update itself. Its status can therefore be older than the real one; the tooltip says so: „Stand des letzten Abgleichs — Details öffnen für den aktuellen Status.“ (State of the last reconciliation — open the details for the current status.) Open the detail page or reload.
A running batch is called „Läuft“ (Running) here. On the detail page it reads „Wartet“ (Waiting) while nothing is being rendered yet, and „Läuft“ once it starts.
An empty overview has two meanings and two texts: „Noch keine Batches“ (No batches yet) invites you in, „Keine Batches gefunden.“ (No batches found.) says the filters cleared everything away.
The detail page
It keeps itself up to date while the batch runs. On long runs it checks less often and says so in a sentence of its own. Once the batch is done, failed or partially done it stops; a retry starts it again.
Filters, sorting and facets work in the browser here. Only the view — gallery or table — lives in the address.
The cell states
| Chip | Meaning |
|---|---|
| „Wartet auf Rendering“ (Waiting to render) | queued |
| „Wird gerendert“ (Rendering) | running |
| „Fertig“ (Done) | finished and downloadable |
| „Fertig, nicht herunterladbar“ (Done, not downloadable) | finished, but the marking obligation blocks the download |
| „Abgelaufen“ (Expired) | finished, but the file is gone to the retention period |
| „Fehlgeschlagen“ (Failed) | failed |
Gallery and table show the same chips.
Where a cell falls below the contrast threshold, the row names the measured value — and only then. A failed cell names the reason in its row.
Retrying
A single cell you restart directly — in the table row or on the gallery tile.
All failed ones at once: a button in the detail page header. It appears only where at least one of the visible cells is retryable. Afterwards the page reports how many cells were restarted and names skipped ones in a second sentence.
Retrying in quick succession briefly slows you down — the button then counts the seconds down.
The ZIP export
Three places lead to the same export: „Alles herunterladen (ZIP)“ (Download everything) in the detail header, the selection bar's buttons, and the ZIP icon in every overview row.
„Alles herunterladen“ takes the whole batch and ignores the toolbar filters. The button disappears where no downloadable output remains in the batch.
A selection can only contain visible cells. Every filter change clears it. The order on screen is the order in the archive.
The archive name comes from the batch's name, otherwise from its creation date. Files with the same name get different names inside the archive.
Limits
At most 100 cells per export — the same limit that applies to a batch.
A ZIP archive can grow to just under 4 GB at most. Beyond that you get no half archive but a refusal suggesting fewer cells.
Exporting in quick succession briefly slows you down.
HINWEIS.txt
An archive never quietly shrinks. Every file that does not make it in is listed by name with its reason in that file. It is only in the archive where at least one file is missing.
The manifest export
It delivers the provenance details, not the files themselves. That is why the selection bar's two buttons are not interchangeable.
Other things worth knowing
The detail header carries the fixed line „Immer signiert – Content Credentials in jeder Datei.“
A cell's marking is shown in the table as „Sichtbar“ (visible).
A batch that does not exist, or belongs to another workspace, leads to an error page of its own.